13 - ديو سه چشم وپسرك هيزم‌شكن ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، كتابهاى بنفشه ، 1380 ش ، 12 ص . 14 - راز قصر جنگل ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1380 ش ، 12 ص . طهران ، قديانى ، 1383 ش ، 12 ص . 15 - ساراكورو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( اليزابت بارنت ) . * طبعاته : طهران ، رويش ، 1373 ش ، 23 ص . طهران ، رويش ، 1380 ش ، 16 ص . طهران ، رويش ، 1383 ش ، 16 ص . 16 - سامورايى وغول وحشى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، كتابهاى بنفشه ، 1380 ش ، 12 ص . 17 - سگ مهربان وجوجه‌هاى زرد ( فارسي / أدب ) * طبعاته : طهران ، فكر برتر ، 1382 ش ، 12 ص . 18 - سندباد در جزيره اسرارآميز ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، فكر برتر ، 1380 ش ، 12 ص . طهران ، فكر برتر ، 1383 ش ، 12 ص . 19 - شكار وشكارچى ويك قصه ديگر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّتين ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1382 ش ، 12 ص . 20 - شنگول ومنگول ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1375 ش ، 16 ص . طهران ، قديانى ، 1380 ش ، 16 ص . طهران ، قديانى ، 1383 ش ، 16 ص . 21 - عروسك فضائى ( فارسي / أدب ) * طبعاته : طهران ، فكر برتر ، 1380 ش ، 12 ص . 22 - عقاب مغرور ويك قصه ديگر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1382 ش ، 12 ص . 23 - قوهاى وحشى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( هانس كريستيان آندرسن ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1382 ش ، 12 ص . 24 - كوتوله‌ها وكفاش ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، قديانى ، 1380 ش ، 12 ص . 25 - ماجراى عروسكها ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، فكر برتر ، 1380 ش ، 12 ص . 26 - هايدى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( جوهانا اسپايري ) . * طبعاته : طهران ، رويش ، 1373 ش ، 23 ص . 27 - هنسل وگرتل در خانه شكلاتى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( شاغا هيراتا ) . * طبعاته : طهران ، برف ، 1383 ش ، 8 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 398 ، 461 ، 467 و ( 1376 ) 1 / 399 ، 523 ، 529 ، 530 ، 536 و ( 1378 ) 2 / 1330 ، 1348 ، 1358 و ( 1379 ) 2 / 1256 ، 1260 ، 1346 ، 1366 ، 1374 ، 1388 ، 1401 و ( 1380 ) 2 / 1738 ، 1739 ، 1740 ، 1741 ، 1743 ، 1745 ، 1746 ، 1747 ، 1749 ، 1753 ، 1836 ، 1860 ، 1965 ، 1975 و ( 1381 ) 2 / 1791 ، 1793 ، 1796 ، 1799 ، 1801 ، 1803 ، 1809 ، 1892 ، 1893 ، 1917 ، 1922 ، 1938 و ( 1382 ) 3 / 2198 ، 2208 ، 2209 ، 2213 ، 2276 ، 2305 ، 2313 ، 2329 ، 2337 و ( 1383 ) 2 / 1696 ، 1697 ، 1700 ، 1701 ، 1702 ، 1703 ، 1756 ، 1758 ، 1759 ، 1775 . بيژن بن نامدار حاتمي ( 1370 ه ) أستاذ جامعي مشارك . ولد بإحدى قرى نوشهر بمحافظة مازندران . أتمّ الثانوية في چالوس سنة ( 1389 ه ) ، حصل من جامعة شيراز على الليسانس في وقاية النباتات سنة ( 1393 ه ) والماجستير في علم الحشرات ومكافحة الآفات سنة ( 1396 ه ) كما نال الدكتوراه في علم الحشرات الزراعية من أستراليا سنة ( 1416 ه ) . درّس في جامعة مشهد منذ ( 1396 ه ) ، ويدرّس في الجامعة الصناعية بإصفهان . الآثار : 1 - آفتكشها ومديريت آفات ( فارسي / علم الأحياء ) تعريف بالسموم وكيفية الاستفادة منها في مكافحة الحشرات . * طبعاته : مشهد ، جهاد دانشگاهى ، 1366 ش ، وزيري ، 32 ص . 2 - استفاده از أشعة ايكس در مطالعه بيولوژى پروانه زنبور مانند بيد مجنون در ناحية شيراز ( فارسي / علم الأحياء ) رسالة ماجستير . بحث عن الاستفادة من أشعة إكس في الدراسات البيولوجية التي أجريت بمدينة شيراز على الفراشات الشبيهة بالزنابير لأشجار الغرب .